.. سَوفَ نُقتَل
... إِذَا لَم نُوقِفهُ فَسَوفَ نَمُوت
لَيسَ أَنَا فَقَط
سِلاح , أَحتَاجُ إِلَى سِلاحٍ قَويّ
سَآخُذُ هَذِهِ الفَتَاةَ كَـ تَضحِيَةٍ مِن أَجلِ الكَأسِ المُقَدّسَة
إِذَا أَرَدتَ إِستِرجَاعَهَا , تَعَال إِلَى مَعبَدِي
إِنّهَا النّهَايَةُ بِالنّسبَةِ لِي , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
مَا الذِي تَفعَلِينَه ؟
فِي ذَلِكَ الوَقت كَانَت تُمطِرُ أَيضاً
هَل تَستَطِيعِينَ الشُرب ؟
هَل أَنتِ قَادِرَةٌ عَلَى إِخبَارِي بِحَالَتِك ؟
إِذَا كُنتِ تَشعُرِينَ بِأَنّ مَا أَفعَلُهُ كَانَ غَيرَ ضَرُورِيّ , يُمكِنُكِ المُغَادَرَة
إِذَا كُنتِ تُرِيدِينَ أَن أَنَسى هَذَا , سَأَنسَى
سَتَكُونِينَ قَادِرَةً عَلَى تَركِ المَكَانِ إِذَا خَرَجتِ مِن هَذَا البَابِ مُبَاشَرةً
إِفعَلِ مَا تُرِيدِينَ بَعَد ذَلِك
إِنتَظِر
مَاذَا ؟
مَاذَا بِشَأنِ المِظَلّة ؟
أَهِيَ شَيءٌ ضَرُورِيّ ؟
لا
Kirameku namida wa hoshi ni
My glittering tears went to the stars.
Kaze ni nori sora wo kazaru
They ride the wind and adorn the sky.
Tsukiakari kumo ni togiretemo
And even if the moonlight is blocked by the clouds,
Boku wo terasu
they still shine on me.
Massugu na reeru ga iyade
I detest straight rails
Yamikumo ni kakedashita
so I recklessly ran out.
Akirame wo ketsui ni kaete
I changed quitting into a resolution
Surihetta kakato hokoru
and I pride myself on my worn-out heel.
Michi wa tsuzuku nishi e higashi e
The road continues east to west
Hi wa shizundemo
even if the sun sets.
Kirameku namida wa hoshi ni
My glittering tears went to the stars.
Kaze ni nori sora wo kazaru
They ride the wind and adorn the sky.
Tsukiakari kumo ni togiretemo
And even if the moonlight is blocked by the clouds,
Boku wo terasu
they still shine on me.
الفَصلُ 18
المَعركَةُ الحَاسِمَة
Translated By : Kirito + Yoki Kun
Fate-Sub.Blogspot.com
هَذَا مَعبَدُهَا إِذاً ؟
لا أَستَطِيعُ التَفكِيرَ فِي أَيّ مَكَانٍ آخَر سِوَى هُنَا
ساكورا
لا تَقلَق , إِنّهَا بِخَير
هَل يُمكِنُكِ مَعرِفَةُ ذَلِك ؟
كاستر قَالَت بِالفِعلِ أَنّهَا سَتَستَخدِمُهَا كَـ تَضحِيَة
لَن تَقتُلَهَا بِـ هَذِهِ السّهُولَة
لَكِن , لِمَاذَا أَخَذَت كاستر ساكورا ؟
ساكورا لا تَحمِلُ أَيّ قُوّةٍ كَـ سَاحِرَة , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
مَا زَالَت تَمتَلِكُ دَائِرَةً سِحرِيّة
إِنّهَا , مِن نَسلِ سَحَرَة
لَيسَ لَدَينَا وَقتٌ لِـ نُضَيّعَه
كَونُهَا تَضحِيَة يَعنِي أَنّهُ إِذَا لَم نَفعَل أَيّ شَيءٍ بِشَأنِهَا سَتَمُوتُ بِالتّأكِيد
رين , مَا الأَمر ؟
! مَن هُنَا
أووي , مابِكِ فَجأَة ؟
إِصمُت
Abzug-Bedienung, Mittelstand
التّخَلّصُ مِن وَهمِ الفِئَةِ الوُسطَى , تَنفِيذ
مَـ- مَا هَذَا !؟
مَعبَدٌ آخَر ؟
هَل هَذَا صَحِيحٌ رين ؟
رَائِحَةُ المَوت
هَل وَصَلُوا ؟
نَعَم
إِنّهُ شُعُورٌ جَيّد , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
الكَأسُ المُقَدّسَة تَتُوقُ لِـ رُؤيَتِك
قِفِي
لِـ سُوءِ الحَظّ
لَقَد فَعَلت كُلّ مَا تُرِيدُ فِعلَه
هَذَا , هُوَ مَعبَدُ كاستر
كَيفَ صَنَعَت كُلّ هَذَا ؟
بِالسّحر
السّحر ؟
نَعَم
إِستَخدَمَت كُلّ الطَاقَةِ السِحرِيّة التِي جَمَعَتهَا لِـ صُنعِ كُلّ هَذَا
كَمَا هُوَ مُتَوَقّعٌ مِنَ السّاحِرَةِ ميديا
ميديا هِيَ هُوِيّتُهَا
فَعَلَت كُلّ شَيءٍ بِدِقّة
! إِنّهُم قَادِمُون
أَوّلاً عَلَينَا أَن نَهتَمّ بِـ القُمَامَة
سَنُحَاصَرُ إِذَا بَقِينَا وَاقِفِينَ فَقَط
لِـ نَقُم بِـ مُهاجَمَتِهِم دُفعَةً واحِدَة
! حَسَناً
Ein Kämpfer ist ein Kämpfer
المُقَاتِلُ هُوَ مُقَاتِل
يَبدُو أَنّهُم فِي عَجَلَةٍ مِن أَمرِهِم
مَا الذِي عَلَيّ فِعلُه ؟
لا أَعرِفُ أَيّ شَيءٍ بِخُصُوصِ الكَأسِ المُقَدّسَة
سَأَلتَزِمُ بِخُطّتِك
فَهِمت
إِذاً لَدَيّ إِقتِرَاحٌ فِي ذِهنِي, سَيّدِي
! أَنتُم عَقَبَةٌ فِي طَرِيقِي
عَلَى هَذِهِ الحَال , لَن يَنتَهُوا
سيبر , فِي الأَعلَى
! فَهِمتُ ذَلِك , رين
! هَيّا , لا نَملِكُ الوَقتَ لِـ التّكَاسُل , لِـ نَذهَب
نَـ- نَعَم
! شيرو
! إِنّهُ هُنَا
أَينَ هُوَ ؟
لا تَقلَق
أَنَا لَن أُقدِمَ عَلَى شَيءٍ غَيرِ أَنِيقٍ كَـ الهُجُومِ المُفَاجِئ
أساشين
لِمَاذَا أَنتِ مُتَفَاجِأَة ؟
كُنتُ أَعتَقِدُ أَنّكِ عَلَى عِلمٍ بِأَنّي حَارِسُ البَوّابَة
إِنتَظِرِي , أَيّتُهَا الفَتَاة
أَنَا لا أَستَطِيعُ رُؤيَتَك
مَا الذِي تَعنِيه ؟
مَهَمّتِي هِيَ هَزِيمَةُ الخَدَم
أَنَا أَتَحَدّى أَفضَلَ خَادِمٍ عَلَى الإِطلاق , سيبر
إِذَا سَمَحتُ بِـ ذَهَابِ وَاحِدٍ أَو إِثنَان فَلَن يَضُرّ ذَلِك , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
شيرو , رين , تَقَدّمَا
! سيبر
! لِنَذهَب , شيرو
! سيبر
نَعَم
أَنَا مُمتَنّةٌ لَك
مَاذَا ؟ هَذَا لا يَستَحِقّ الإِمتِنَان
أُرِيدُ فَقَط أَن أستَمتِعَ بِالقِتَالِ مَعَكِ بِقَدرِ مَا أَستَطِيع
, كَمِيّةُ الطّاقَةِ السّحرِيّةِ التِي أُعطِيَت لِي مَحدُودَة لِأَنّهُ قَد تَمّ إِستِدعَائِي مِن قِبَلِ خَادِمٍ آخَر
عَلَى الأَرجَحِ لَن أَستَمِرّ حَتّى الصَبَاح
أساشين
لَكِنّكِ وَصَلتِ فِي الوَقتِ المُنَاسِب
! أَنَا مَحظُوظٌ بِـ شَكلٍ رَهِيبٍ كَونِي قَادِراً عَلَى قِتَالِكِ هُنَا
أَمَا زَالَ هُنَالِكَ المَزِيدُ لِـ نَتَقَدّمَه ؟
مُستَحِيل
ساكورا
! ساكورا
!!! توساكا
.. شيرو , أَنت
إِعتِرَاضٌ جَيّد
يَبدُو أَنّكَ مُعتَادٌ عَلَى الهَجَمَاتِ المُفَاجِأَة
شيرو , تَرَاجَع
لا تَكُونِي حَمقَاء
إِذهَبِي إِلَى مَكَانِ ساكورا بِـ سُرعَة
شيرو
لا تُخبِرنِي أَنّكَ تُحَاوِلُ أَن تَكُونَ رَائِعاً
رُبّمَا
هَذَا لا يُنَاسِبُك
! مُبَارَزَةٌ لا عَيبَ فِيهَا
! كَمَا هُوَ مُتَوَقّعٌ مِن أَفضَلِ خَادِمَة
! أَستَطِيعُ قَولَ نَفِسِ الشَيءِ بِـ شَأنِك
كَم مَضَى عَلَيّ مُنذُ آخَرِ مَرّةٍ رَأَيتُ فِيهَا سَيفاً يَتَأَرجَحُ بِـ بَرَاعَة ؟
إِسمُكَ .. كوجيرو , صَحِيح ؟
أُفَضّلُ أساشين
ذَلِكَ لَيسَ سِوَى إِسمٍ مُستَعَار
مُستَعَار ؟
بِالضّبط
لا وُجُودَ لِـ شَخصٍ يُدعَى بِـ ساساكي كوجيرو
إِنّهَا شَخصِيّةٌ ذَاتُ مَاضٍ إِختَلَقَتهُ عُقُولُ النّاسِ حَتّى صَارَ سَيّدَ السّيَافِين
إِذاً , هَل رُوحُكَ البُطُولِيّةُ وَهمِيّة ؟
هَذَا صَحِيح
لا أَمتَلِكُ مَكَاناً لِـ أَعُودَ إِلَيه وَ لا أُمنِيَاتٍ أُرِيدُهَا
سَيّافٌ غَيرُ مَعرُوفٍ أُعطِيَ إِسمَ ساساكي كوجيرو
.. لِذَلِك
.. هَذَا القِتَالُ هُوَ
! أُمنِيّتِي
! مَا لَم أَفهَمهُ , فِي الوَاقِعِ , هُوَ أَنتِ يَا سيبر
مَا هِيَ الأُمنِيَاتُ التِي تَملِكِينَهَا لِـ القِتَالِ فِي هَذِهِ الحَرب ؟
مَا الذِي يَجعَلُكِ تحمِلِينَ سَيفَكِ هَذَا ؟
.. أَنَا
.. أُمنِيّتِي هِيَ
.. أَنَا
ساكورا
! كاستر , أُخرُجِي
أَنتِ هُنَا عَلَى الأَرجَح
نَعَم , خَلفَكِ
مَرحَباً بِكِ
.. لَقَد كَانَت تَنتَظِرُك
عَزِيزَتُكِ ساكورا
يَبدُو بِأَنّكِ تَعرِفِينَ كُلّ شَيءٍ عَنّا
نَعَم , لِـ أَنّنِي حَضِيتُ بِـ فُرصَةٍ لِـ أَستَرِقَ النّظَر دَاخِلَ رَأسِهَا
يَبدُو أَنّكِ تُسِيئِينَ الفَهم , أَيّتُهَا السَيّدَةُ الصَغِيرَة
أَنَا , لَيسَت لَدَيّ نِيّةٌ لِـ قِتَالِك
إِذَا كُنتِ تُرِيدِينَ أَخذَهَا , تَفَضّلِي وَ لا تَتَرَدّدِي
رُغمَ أَنّي , لا أَعلَمُ إِن كَانَت هَذِهِ الفَتَاة تَرغَبُ بِالذّهَابِ أَو لا
لَقَد أَتَى , الشّخصُ الذِي كُنتِ تَنتَظِرِينَهُ دَائِماً
ساكورا
لَيسَ لَدَيّ خِيَارٌ آخَر
.. قَد يُؤلِمُ هَذَا قَلِيلاً وَ لَكِن
Set... Los! Zweihänder!
! تَحدِيد .. إِطلاقٌ بِـ كِلتَا اليَدَين
إِذَا لَم تُسرِعِي , فَإنّ الكَأسَ المُقَدّسَة سَـ تَمتَصّ كُلّ طَاقَتِهَا
! ساكورا
! توساكا
أَنت , لِمَاذَا أَصبَحتَ سَيّداً ؟
! أَنتَ لَستَ سَاحِراً حَتّى وَ لَستَ مُهتَمّاً بِـ الكَأسِ المُقَدّسَةِ أَيضاً
هَذَا صَحِيح
مِنَ المُحتَمَلِ أَنّنِي مِثلُك
! أَنَا مُختَلِفٌ عَنك
لَيسَ هُنَالِكَ فَرق
! لا أَنَا وَ لا أَنتَ لَدَينَا أَيّ أُمنِيَات
هَذَا لَيسَ صَحِيحاً
أَنَا مُختَلِفٌ عَنك
يَبدُو أَنّ الوَقتَ قَد إنتَهَى , أَيّتُهَا السَيّدَةُ الصّغِيرَة
Sechs-ein-plus! Einhänder!
! سِتّةٌ زَائِدُ وَاحِد ! بِاليَدِ الوَاحِدَة
ساكورا
.. عَلَى هَذَا المُعَدّل , الكَأسُ المُقَدّسَةُ حَقّاً سَـ
بِالنّسبَةِ لِـ السّاحِر
بِـ النّسبَةِ لِـ السّاحِر , الشَيءُ الأَكثَرُ أَهَمِيّةً لَيسَت حَيَاتَه
! مَا يَجِبُ عَلَيهِ حِمَايَتَهُ بِـ أَيّ ثَمَن .. هِيَ كَرَامَةُ رُوحِه
, أَنتِ قَد وُلِدتِ فِي عَائِلَةٍ سِحرِيّةٍ أَيضاً لِـ ذَلِك
تَفهَمِينَ مَا أَعنِيهِ , صَحِيح ؟
Es läßt frei: Eile-Salve!
! تَحرِير : الوَابِلُ المُتَسَرّع
ساكورا
! ساكورا
ماتو .. ساكورا
! صَحِيح , ماتو ساكورا
! ساكورا
ساكورا ... لَن أَتَسَاهَلَ مَعَكِ
Welt-Ende.
نٍهَايَةُ العَالَم
أَنَا آسِفَةٌ .. ساكورا
أَنَا آسِفَة
أَنَا آسِفَةٌ .. لِـ تَركِكِ وَحِيدَة
آسِفَة
أَنَا سَاذَجَةٌ .. أَيضاً
يَبدُو أَنّي تَسَاهَلتُ مَعَكِ
يَا إِلَهِي ... أَعتَقِدُ أَنّنِي لَن أَقُولَ أَيّ شَيءٍ لِـ شيرو
ساكورا
إِنسَي كُلّ هَذَا
حُلمُكِ السَيّءُ قَدِ إنتَهَى
هَيّا الآن
أَحتَاجُ فَقَط إِلَى سَاحِرٍ وَاحِدٍ مَعَ دَائِرَةٍ سِحرِيّةٍ وَاحِدَة لِـ التَضحِيَة , أَيّتُهَا السَيّدَةُ الصَغِيرَة
fukai fukai mori no naka
Deep, deep inside the forest,
honoka kaoru itoshii
I smell'd the flowers' scent, so lovely.
hibi no omokage sagashite mireba
If I search through the everyday faces,
fui ni anata ga warau
Surprisingly, I'll find your smile.
furete mitakute te o nobashite mo
Wanting to touch it, I spread my hands,
hakanaku chuu o mata no desu
But fleetingly, you flew to the sky.
anata ni aitakute zutto
All this time, I really wanted to meet you...
aitakute zutto
All this time, I wanted to meet...
omou nemurenu yoru o watari
These are my thoughts as I pass through the sleepless nights.
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
Wrapped in the pain you left me,
tsutsumarete naite iru
And in your shadow, I am crying
fukai fukai mori no naka de
Deep, deep inside the forest.
Preview
" الحَلقَةُ القَادِمَة " المَلِكُ الذَهَبِيّ
الحَلقَةُ القَادِمَة
المَلِكُ الذَهَبِيّ